I'm not a keyboardist, but my friend who plays grand piano and fender rhodes in jazz quintet told me that Rhodes needs another approach - you have to play less notes in harmony due to that the jazz voicings "designed for piano" will be sounding too thick on a rhodes.

...
because as we all know, carrying Rhodes is a pain...