I solved the vibrato issue. After staring at the amp and preamp boards for way too long I finally spotted the problem which should have been one of the first things I checked. One of the vibrato pot terminals was bent and touching the terminal next to it. Now it sounds good through the aux but still heavily distorted through the speakers. Hopefully it's just a fuse but I'll soon find out.